雪中八咏次睢宗吉韵雪梅
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
只将兴灭论荣枯,众有安能胜一无。
阳火炼来还作永,阴崖滴下不成珠。
寒消帘幕冰如箸,润及瓶罂夜有炉。
白浪绿波随处看,明朝春色满江湖。
译文 / 白话释义
只是用兴起与消亡来谈论繁荣与枯败,众多的事物怎能胜过那唯一的道理。太阳之火炼出来的水还能保持长久,阴崖滴下的水却不能形成珠子。寒冷使帘幕上的冰像筷子一样,滋润到瓶子和瓮中夜晚就像有炉子。白色的波浪绿色的水波随处可见,明天早晨春天的景色将充满江湖。
注释
兴起与消亡,指事物的兴衰变化。出自《论语·尧曰》:'兴灭国,继绝世,举逸民,天下之民归心焉。';繁荣与枯败,常用来比喻人生的起落或世事的变迁。如唐代白居易《赋得古原草送别》:'野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。'中的'荣枯'即是此意。;古代哲学概念中的阳性之火,与阴相对。在道家等思想中,阳火常被视为具有某种神奇的力量或属性。;背阴的山崖,通常比较潮湿寒冷,与阳相对。在诗中常用来营造清冷的氛围。;瓶子和瓮,泛指容器。这里指雪水滋润到了各种容器中。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将阳火炼出的水与阴崖滴下的水进行对比,突出了两者的不同性质。情感表达上,体现了一种对自然现象的观察与思考,既有对自然规律的敬畏,又有对生命兴衰的感慨。意境营造上,描绘了雪水在不同环境中的状态,如寒消帘幕、润及瓶罂等,营造出一种清冷而又富有生机的氛围。主题思想方面,可能是在探讨万物的兴衰变化,以及自然与生命的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。