雪中感怀
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
天教强健老年身,自觉诗成调转新。
三晋关河无旅雁,万家风雪几愁人。
樽中醴酒堪怀古,笛里梅花未是春。
形胜肯淹青玉杖,乾坤何愧白纶巾。
译文 / 白话释义
上天让我这老年之身还强健,自己感觉写出的诗格调变得新颖。三晋的山河间不见旅途中的大雁,漫天风雪下多少人家有着忧愁之人。酒杯中的甜酒足以用来追念古代之事,笛曲《梅花落》并不意味着春天到来。如此形胜之地怎肯停留这青竹杖,天地之间何愧于头戴白纶巾。
注释
春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,各立为国,史称三晋。这里指今山西、河北南部、河南北部一带地区。;甜酒。;指地理形势优越。;用青玉装饰的手杖,这里可指代诗人自身或者像诗人这样的隐者形象。;白色的头巾,常为隐士所戴。
赏析
从文学手法上看,首联中‘天教强健老年身,自觉诗成调转新’采用了直抒胸臆的手法,诗人直接表达出上天赐予自己老年还强健的身体,并且感觉诗作有新的格调。颔联‘三晋关河无旅雁,万家风雪几愁人’则是写景抒情,通过描绘三晋大地山河间不见旅雁的空旷寂寥之景,来烘托出在万家风雪中有许多忧愁之人的氛围,情景交融。颈联‘樽中醴酒堪怀古,笛里梅花未是春’运用了意象组合的手法,‘樽中醴酒’与‘怀古’相联系,‘笛里梅花’与否定春天相联系,形成独特的表意。尾联‘形胜肯淹青玉杖,乾坤何愧白纶巾’又再次直抒胸臆,表达出不甘于在形胜之地停留,在乾坤之间无愧于心的情怀。在情感表达上,既有对自身年老体健、诗风新变的欣慰,又有对世间众人忧愁的怜悯同情,还透着一股豪迈不羁、无愧于心的旷达情怀。在意境营造上,诗中描绘的三晋关河、万家风雪、樽酒、笛曲等景象,构建出一种空旷、寂寥、又略带忧愁但不失旷达的意境。主题思想方面,诗人通过自身的感受与对周围环境和人事的思考,展现了对人生境遇的感悟以及豪迈旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。