雪中过城东仰怀平甫学士

宋 · 刘季孙 · 七言律诗

原文
马蹄踏雪过东城,暂喜京尘不上缨。
寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘。
岂无良燕容枚老,定有高才忆戴生。
未负物华聊一赋,知君丽句已先成。
译文 / 白话释义

马蹄踏着积雪走过东城,暂时欣喜京城的飞尘没有沾染帽缨。寒树上的鸟儿惊飞使得雪花散落,破败屋檐下的人害怕这高峻的冰柱。难道没有好的宴席容纳像枚乘那样的老者,肯定有高才之人思念像戴逵那样的贤才。不要辜负这美好的景物姑且写一首诗赋,知道您美妙的诗句已经先写成了。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;指枚乘,西汉辞赋家,这里借指有才华的老者,是用典。;指戴逵,东晋时期的名士,此处为用典。;美好的景物。;优美的诗句。

赏析

从文学手法上看,首联通过马蹄踏雪的动态描写,点明事件,‘暂喜京尘不上缨’则运用对比,将京城的尘土与雪的洁净对比,突出雪的纯净,也暗示出一种超脱尘世之感。颔联‘寒木乌惊花散漫,败簷人怯玉峥嵘’是精彩的写景之句,寒木、惊乌、散漫的雪花以及破败屋檐下害怕冰柱的人,动静结合,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联运用典故,‘枚老’‘戴生’的典故增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出诗人对贤才的渴慕与怀才不遇之感。尾联‘未负物华聊一赋,知君丽句已先成’则表达了对平甫学士才华的赞赏,认为他定不会辜负这美好的景物而率先写出美妙的诗句,同时也流露出自己的诗兴。在情感表达方面,既有对眼前雪景的独特感受,又有对贤才的追思,还有对平甫学士的钦佩。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕雪景、贤才、对友人的钦佩等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。