雪中见枯树似梅二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
忆在江南梅照眼,几年繁蕊失溪云
如何枯树寻常见,一雪垂花朵朵分
可向繁枝问假真,纷纷过眼即飘尘
东风一夜高楼篴,乱落江梅谁柰春
译文 / 白话释义

回忆起在江南的时候梅花耀人眼目,多年来繁花盛蕊消失于溪边的云雾之间。为什么枯树是平常所见之物,一场雪后却像是垂挂着一朵朵分明的花朵呢。可以向着繁茂的花枝询问真假,纷纷扰扰在眼前出现随即又化为飘飞的尘埃。东风在一夜之间吹过高楼的笛子(此处‘篴’同‘笛’),江边梅花乱落谁又能奈何春天呢。

注释

形容物体明亮或光度强,这里指梅花耀眼夺目。;同‘笛’,这里指笛声。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如首联将记忆中江南梅花的盛景与如今繁蕊消失的景象相对比,突出一种今昔的落差感。颔联又把枯树的平常与雪后如梅花绽放般的奇异相对比,产生一种新奇的视觉和心理效果。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔美好事物消逝的惋惜之情,像对江南盛梅不再的叹惋。在意境营造上,诗中既有江南梅花盛景的美好意境,又有枯树逢雪的清冷、奇特意境,二者相互交织。主题思想上,探讨了时光的变迁、事物的真假难辨以及自然规律的不可抗拒性等。整体诗风淡雅而富有深意,通过简洁的语言表达出复杂的情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。