雪中见梅花
明 · 柯潜 · 七言绝句
原文
溪桥倚棹雪晴时,一树寒梅玉满枝。
我道梅花开太早,梅花却笑我归迟。
译文 / 白话释义
在溪桥边停船靠岸,雪后天晴的时候,一树梅花像白玉挂满枝头。我觉得梅花开得太早了,梅花却好像在笑我回来得太迟。
注释
靠着船桨,这里表示停船的状态。棹,船桨。;梅花。因在寒冬开放,故称寒梅,常被用来象征高洁、坚强等品质。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。前两句运用了白描的手法,简单勾勒出雪晴时溪桥边寒梅满枝的景象,‘溪桥’点明地点,‘倚棹’写出诗人的动作与状态,‘雪晴时’交代了环境,‘一树寒梅玉满枝’则直接描绘出梅花的晶莹之态,将梅花比作玉,生动形象地表现出梅花的冰清玉洁。情感表达上,诗人通过‘我道’与‘梅花却笑’的对比,赋予梅花人的情感与动作,巧妙地传达出一种复杂的情绪。诗人觉得梅花开早,或许暗示自己未能及时欣赏到梅花的美,有一种遗憾之感;而梅花笑诗人归迟,则有一种物我之间的互动与调侃,流露出诗人淡淡的惆怅与自嘲。在意境营造上,前两句构建出一幅雪后溪桥赏梅的静谧画面,后两句则增添了灵动的气息,使整个画面富有生机。主题思想上,通过人与梅的互动,表现出时光匆匆、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。