雪中即事

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
万里同云鸟不飞,出门寒色上人衣。
谁家公子能驰马,雪满长安射猎归。
译文 / 白话释义

万里天空阴云密布鸟儿也不再飞翔,出门后寒冽的气息直扑人面。不知道是哪家的公子哥能够驱马驰骋,在大雪覆盖长安的时候射猎归来。

注释

下雪前均匀遍布的阴云。;寒冷的天色或感觉。

赏析

从文学手法来看,首句‘万里同云鸟不飞’运用夸张的手法,描绘出乌云密布的广阔景象,连鸟儿都不再飞翔,渲染出压抑的氛围。第二句‘出门寒色上人衣’通过触觉描写,将寒色拟人化,仿佛寒色主动扑上人的衣服,生动地写出了寒冷的感觉。后两句‘谁家公子能驰马,雪满长安射猎归’则是通过描写公子哥雪满长安射猎归来的潇洒画面,与前面的寒冷压抑形成对比。从情感表达方面,作者对公子哥射猎的描写中或许带有一丝羡慕之情。在意境营造上,前两句营造出寒冷、压抑、寂静的氛围,后两句则有潇洒、快意的意境。主题思想上,这首诗可能在反映不同阶层的生活状态,寒色中的大众与潇洒射猎的公子哥形成鲜明对照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。