雪中李世贤招观东坡清虚堂诗真迹

明 · 吴宽 · 七言

原文
茫茫巨海流银沙,光分民舍并官衙。诗人说诗等说法,四坐缤纷天雨花。
寥寥小巷绝人迹,谁肯柱杖过吾家。曲中合沓失《朱鹭》,谷口联翩多白鸦。
青葱摇落上林苑,一夜乱缀琼瑶葩。故人相送定石炭,恶客好饮惟江茶。
清晨忽报有苏墨,折简邀看门频挝。形疑虾蟆似曾压,技痒虮虱谁为爬。
料知刻本来广右,醉笔漫灭犹堪嗟。坐当大雪发长笑,新酒正热浮红霞。
译文 / 白话释义

茫茫大海流淌着如银沙般的雪,光芒照耀着民居和官衙。诗人谈诗之类的情景,四座缤纷如天女散花。冷冷清清的小巷没有人迹,谁肯拄着拐杖来我家。乐曲杂乱失去了《朱鹭》曲的韵味,山谷口成群的白鸦翩翩飞舞。青葱的树木在上林苑凋落,一夜之间雪花乱缀像美玉花朵。老朋友相送必定是石炭,不速之客喜好饮用的唯有江茶。清晨忽然被告知有苏轼的墨迹,送来短信邀请我去观看,我频频敲门。那字迹形状疑似被压过的虾蟆,就像身上痒了却没人给挠虱。料想这刻本来自广西,醉后书写的字迹模糊还令人嗟叹。坐在大雪中放声长笑,新酒正热泛着红霞般的色泽。

注释

重叠、攒聚貌。如‘合沓岩嶂深,朦胧烟雾晓。’形容声音繁杂众多。;美玉,这里比喻雪花。;敲、打,这里指敲门。;拄着拐杖。柱,通‘拄’,支撑。;模糊不清,磨灭。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅幅生动的画面。开篇以‘茫茫巨海流银沙’勾勒出雪落大地如银沙在大海流淌的宏大雪景,通过对自然雪景、小巷人迹、乐曲失韵、白鸦飞舞等景象的描写,营造出一种清冷又带有诗意的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用比喻,如‘形疑虾蟆似曾压’把书法的形状比作被压过的虾蟆,十分奇特,形象地写出苏轼字迹的独特形态。在情感表达上,既有对苏轼书法真迹的惊喜与崇敬,从得知有苏墨时的激动,如‘清晨忽报有苏墨,折简邀看门频挝’,又有对时光变迁、真迹残损的惋惜嗟叹,像‘料知刻本来广右,醉笔漫灭犹堪嗟’。同时,诗中穿插对生活场景的描写,如‘故人相送定石炭,恶客好饮惟江茶’,丰富了诗歌的内容,展现出一种闲逸的生活态度。整体主题思想围绕着观赏苏轼书法真迹展开,在观赏过程中融入了自己对生活、对艺术的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。