雪中梅花

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
二月春光雪尚飘,看梅独坐思无聊。
银花乱缀难分萼,玉树交加莫辨条。
粉似傅来容易褪,香偏留却不同消。
一般飞入妆台里,独让残英点额娇。
译文 / 白话释义

二月里本应是春光烂漫的时候,可雪花仍然在飘洒,独自坐着观看梅花心中思绪烦乱无聊。银色的雪花杂乱地点缀着,让人难以分清花萼,梅树就像玉做的树相互交错让人难以辨认枝条。梅花的粉色好似涂抹上去的容易褪色,可它的香气偏偏留存而不同雪花一起消散。一般的雪花飞进了女子的梳妆台中,却唯独让残败的梅花点缀在额头显得娇美。

注释

花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。这里指梅花的花萼。;交错,这里形容梅树的枝条交错的样子。;涂抹、附着的意思。;残花,这里指梅花凋残后的花朵。;古时女子用梅花点在额头作妆饰,这里指梅花的娇美姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将雪花与梅花对比,雪花银白易消,梅花虽粉易褪却香留,突出梅花独特之处。同时,描写细致入微,‘银花乱缀难分萼,玉树交加莫辨条’通过对雪中梅花外观的细致描绘,展现出雪与梅交融的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人独坐看梅,透露出一种无聊寂寞的情绪,但在对梅花的描写中又体现出对梅花的喜爱与欣赏。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝雅致的氛围,二月春光里雪与梅的画面给人以清冷之感,而对梅花的描写又添了几分雅致。主题思想上,表面写雪中梅花的姿态与特性,实际也可能是诗人借梅花自喻,表达自己虽可能身处不佳境遇但依然有着独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。