雪中偶过李鸿胪东明宅留酌因怀卢太史浚卿刘少参才甫王侍御子梁张户曹聚甫
明 · 谢榛 · 七言
之前的雪还没有消融新雪又飘落下来,寒冷侵袭使得宫殿早晨也不开门。昆明池冻结得石头雕刻的鲸鱼好像卧在池中,玉笛吹奏出《落梅》曲仿佛在呼唤春天到来。白日在远处迷失于涿鹿之野,黄云低沉使轩辕台变得昏暗。铁甲冰冷战士十分辛苦,城头上饥饿的乌鸦正哀啼着。北风吹得人几乎要僵死,驱赶马匹马匹也不动只是徒然徘徊。路边的官舍多么幽静寂寥,我就像山阴乘兴访友的人。进门自己拂去谢庄那样的雪花,主人为我开酒打破寒冷的氛围。心中畅快喝醉了也不辞酒,春天的灯烛绽放出花朵直到深夜。同乡的朋友各自远在天涯,年少之人忧虑时事头发怎能轻易变白。仕宦之情与羁旅之思相互背离,海雁和江鱼都断绝了音信。再次到来的清夜更加思念,明月偏偏照着燕京的街道。
姓李,担任鸿胪寺官职的人。鸿胪寺,官署名,主要掌管朝会仪节等事。;姓卢,担任太史官职的人。太史,古代史官名,负责修史等事务。;涿鹿的原野,涿鹿是地名,这里可能指代比较偏远广阔的地方,有古老的历史文化内涵,黄帝曾与蚩尤战于涿鹿之野。;轩辕黄帝所筑之台,为纪念黄帝的建筑,是一个富有历史文化意义的地方。;这里可能是用谢庄自比或者是借用谢庄的典故。谢庄是南朝宋文学家,以文才著称。
这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂又略带忧愁的氛围。开篇描绘雪落不断、寒侵宫殿的景象,从宏大的宫殿到昆池石鲸等,展示出一种严寒下万物萧索的画面,如“昆池冻合石鲸卧”,将静止的景物与寒冷的天气相融合,写出了昆池冻结的状态。通过“白日远迷涿鹿野,黄云低暗轩辕台”,运用典故与景色描写相结合的手法,以古地涿鹿野、轩辕台的迷茫昏暗,增添了一种历史的沧桑感和空间的辽阔感。 写作手法上,叙事与抒情相结合。先叙述雪中的经历和见闻,如在雪中驱马、到李鸿胪家做客等,随后抒情,表达对朋旧的思念、对时光易逝的感慨以及宦途和羁旅的愁绪。其中“同乡朋旧各天涯,绿鬓忧时谁易白”直接抒情,感慨同乡朋友分离,年少之人因忧虑时事而头发易白。 情感表达丰富,既有对严寒下战士辛苦的同情,如“铁甲如冰战士苦,城头饥乌啼正哀”,又有对自己宦游在外、与朋友分离的孤寂和思念,还蕴含着对时世的忧虑之情。主题思想上,反映出诗人在特定环境下的个人境遇、对友情的珍视以及对时世的思考等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。