雪中同华甫发南浦酬用晦
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
陆贾装轻共北归,扁舟冲雪雁同飞。
谁知此地三人别,却向姑苏望少微。
译文 / 白话释义
如同陆贾轻便的行装一样(轻便地)一同北归,小船冲开雪花和大雁一同飞翔。谁能知道在此地三人分别,(我)只能朝着姑苏遥望少微(星)。
注释
陆贾是汉初的思想家、政治家。他辞官后,将南越王所赠财物变卖千金,表现出行装轻便,后以此指代行装轻便或指富有。;星名,一名处士星。这里指代友人所在之处或者有象征友人之意。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雪中北归的景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的‘扁舟冲雪雁同飞’,将扁舟、飞雪、飞雁这些景象组合起来,形成一幅动态的画面,以景衬情,暗示出行人的孤寂与渺小。从写作手法来看,运用了典故,‘陆贾装轻’这一典故的使用,既增添了文化底蕴,又暗示出归途中的轻便、洒脱。在情感表达方面,诗中既有即将北归的轻松之感,如‘陆贾装轻共北归’的轻快氛围,又在结尾处透露出分别后的惆怅与思念,‘谁知此地三人别,却向姑苏望少微’,以对友人分别后的遥望,表达出不舍与淡淡的哀伤。主题思想上,表达了诗人对行程的感怀以及对友人分别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。