雪中同梁彦国过文寿承学舍

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
袖中怀刺倦尘沙,清晓寻君坐日斜。
客食空斋惟苜蓿,宦情高阁有梅花。
庭阴独下孤山鹤,禁雪遥栖万树鸦。
经学汉儒推博士,何人江左更名家。
译文 / 白话释义

袖子里揣着名帖在尘世中奔波而疲倦,清晨去寻找你一直坐到夕阳西斜。客居在空斋中只有苜蓿可食,为官的情怀如同高阁上有梅花(般高洁)。庭院的阴影下孤单地落下从孤山来的鹤,禁城中的雪远处栖息着万树的鸦雀。研究经学汉代儒者推崇博士,江左(东晋南朝)又有谁能再称为名家呢?

注释

怀藏名片。刺,名帖。《后汉书·祢衡传》:‘建安初,来游许下。始达颍川,乃阴怀一刺,既而无所之适,至于刺字漫灭。’;是一种植物,此处用以表示生活清苦。《史记·大宛列传》:‘﹝大宛﹞俗嗜酒,马嗜苜蓿。汉使取其实来。于是天子始种苜蓿、蒲陶肥饶地。及天马多,外国使来众,则离宫别观旁尽种蒲萄、苜蓿极望。’;为官的情怀、志趣。;一般指杭州的孤山,是一个富有文化底蕴的地方,这里的‘孤山鹤’可能象征着高洁、孤独等。;禁城中的雪。禁城,一般指京城。;研究儒家经典的学问。;汉代的儒家学者。;即江东,指长江下游以东地区,在东晋南朝时文化比较繁荣。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘客食空斋惟苜蓿,宦情高阁有梅花’,‘客食’对‘宦情’,‘空斋’对‘高阁’,‘惟苜蓿’对‘有梅花’,在整齐的对仗中展现出一种严谨的结构美。在情感表达方面,首联‘袖中怀刺倦尘沙’流露出在尘世奔波的疲倦之感,而‘清晓寻君坐日斜’又体现出与友人相聚的惬意。颔联通过‘苜蓿’的清苦和‘梅花’的高洁对比,表达出对宦情的一种态度,以梅花的高洁自比。颈联‘庭阴独下孤山鹤,禁雪遥栖万树鸦’营造出一种清冷孤寂的意境,孤鹤、万树鸦等意象使画面富有层次感,也暗示出内心的孤寂与清冷。主题思想上,全诗既有对自身生活状态和宦情的感慨,也有对经学传承发展的思考,如尾联对汉代经学博士的推崇和对江左难以有名家的疑问,反映出对当时文化学术传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。