雪中同陆华甫泛舟章江忆曾与华甫自广陵冒雪渡扬子过白下

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
玉鳞波急布帆开,扬子扁舟访戴回。
谁料岭梅今共折,章江冲雪十年来。
译文 / 白话释义

如玉鳞般的江波湍急,船帆张开,像王子猷在扬子江上乘扁舟访戴安道而回。谁能想到如今会一同折取岭上梅花,在章江冒雪而行距离那时已经十年了。

注释

这里指像鱼鳞一样的水波,是一种比喻的用法。;小船。;出自《世说新语·任诞》,指访友,王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行,兴尽而返的故事。;指大庾岭上的梅花,大庾岭多梅,是一种具有地域特色的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉鳞波急布帆开’描绘出一幅江波翻涌、行船扬帆的画面,‘玉鳞’生动形象地比喻江波,给人以视觉上的美感。诗中运用了典故,‘扬子扁舟访戴回’引用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。在情感表达方面,既有对往昔与友人同游经历的怀念,又有对当下重逢共游的欣喜。在意境营造上,通过描写江波、扁舟、岭梅、章江雪景等,营造出一种清冷又充满诗意的氛围。主题思想上,以雪中泛舟为线索,串联起过去与现在的经历,体现出时光的流转和友情的持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。