雪中同诸僚携酒过马伯懋宅

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
绛帐青毡事不平,郑虔何似马先生。
广文新馆千门雪,羸得同官载酒行。
译文 / 白话释义

在这世间遭遇诸多不平之事,就像郑虔的遭遇,他哪比得上马先生呢。广文馆外大雪纷飞,(我们)引得同僚带着酒一同出行(前往马先生家)。

注释

红色的帷帐。后常用来指师长传授学业的地方。;青色的毛毯。这里应是与‘绛帐’一起代指某些事情或境遇。;唐代文学家、书法家、画家,这里应是作为一个与马先生对比的对象。;这里指广文馆,是古代的一种学府。;这里应为‘赢得’,获得、得到的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将郑虔与马先生对比,突出马先生的不凡之处。在情感表达方面,诗人通过对马先生的推崇以及同僚携酒前往其宅的描写,表达出对马先生的敬重与欣赏之情。在意境营造上,诗中的‘千门雪’描绘出一个大雪纷飞、银装素裹的景象,给人一种清冷而又充满诗意的氛围。主题思想上,这首诗看似是访友之事的描述,实则蕴含着对马先生的人格或境遇的肯定与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。