雪中吴虎臣过同赋
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
云树高斋万叠屏,故人来似涉殊庭。
天连银阙三山白,水作瑶池一鸟青。
授简岂能梁苑赋,披蓑惟忆楚江听。
愧君坐上阳春曲,夜半持觞笑独醒。
译文 / 白话释义
高耸的书斋外云树像层层叠叠的屏风,老朋友到来就好像是涉足仙境。天空连着银色的宫阙,三座仙山一片洁白,水面如同瑶池,一只鸟儿格外青碧。我不能像在梁苑那样写出好的诗赋,身披蓑衣时只想起在楚江听到的雨声。惭愧你在席间吟出高雅的阳春之曲,半夜我拿着酒杯却独自清醒而发笑。
注释
神仙居住的地方。;道家谓天上有白玉京,为仙人或天帝所居。也泛指华丽的宫阙。;传说中的海上三神山。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。;给予简札。谓嘱人写作。;西汉梁孝王所建的东苑。当时文人司马相如、枚乘、邹阳等皆为梁孝王门客,曾在此吟诗作赋。后用以指美好的园林。;披着蓑衣。;楚境内的江河。;高雅的乐曲。;独自清醒。喻不同流俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅又略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出一幅雪后的画面,云树与高斋交相辉映如同万叠屏风,而友人的到来如同涉入仙境,“天连银阙三山白,水作瑶池一鸟青”更是以宏大的想象,将雪景与仙境相连,银阙、三山、瑶池都是神话中的仙境意象,增加了画面的奇幻感和宏大感。写作手法上,运用了比喻和联想,把云树比作屏风,又联想雪后的景象如同仙境。情感表达方面,既有对友人到来的欣喜,又透露出自己在文学才华上的自谦,如‘授简岂能梁苑赋’,同时还有一种在高雅聚会中的孤独感,从‘夜半持觞笑独醒’可以看出。主题思想围绕着友人来访、雪景、文学才华以及自身的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。