雪中徐检法约登城楼不果

宋 · 赵汝???? · 七言

原文
今年一雪恰一月,天工弄巧寒饕餮
朔风吹碎洞庭浪,细结瑶花遍银阙
倚杖测试三尺强,平陆皓皓失凹凸
梅梢模糊裹寒香,鸟影伶俜栖冻叶
有客约上城南楼,膏吾车兮俄复辍
呼儿反关袁安巷,小窗风味寒于铁
未须金帐斟羊羔,薄酒也能春两颊
三杯五杯亦径醉,曲肱一枕香云绝
梦里骑馿过灞桥,记得新诗醒时说
译文 / 白话释义

今年一场雪下了恰好一个月,上天像是施展精巧技艺让寒冷肆虐。北风吹碎了洞庭湖水般的云朵,细细地凝结成美玉般的雪花遍布银色的宫殿(这里指雪后的建筑)。拄着拐杖测量雪深有三尺多,平坦的大地一片洁白看不到高低不平之处。梅枝梢头模糊地裹着寒香,鸟儿孤单的身影栖息在冻僵的树叶上。有客人约我登上城南的城楼,给我的车轴膏油后不久又停止(未能成行)。叫儿子关上家门(就像袁安卧雪不出门一样),小窗透进的寒气比铁还冷。不一定要在华美的帐幕里斟饮羊羔美酒,薄酒也能让两颊泛起春色(有醉意)。喝个三五杯也就直接醉了,弯着胳膊当枕头睡去就像枕着香云(这里形容睡得惬意)。在梦里骑着驴走过灞桥,还记得醒来时把新写的诗说出来。

注释

传说中的一种凶恶贪食的野兽,这里形容寒冷的肆虐,读音:tāo tiè;美玉般的花,这里指雪花。;孤独的样子,读音:líng pīng;在车轴上涂油,使车轴润滑,这里是为出行做准备的意思。;停止。;弯着胳膊。肱:gōng,胳膊。

赏析

这首诗描绘了雪景的壮丽与寒冷。在意境上,通过诸多意象营造出一个冰天雪地的世界,如‘朔风吹碎洞庭浪,细结瑶花遍银阙’,将风吹云比作吹碎洞庭浪,雪花比作瑶花,银阙代指雪后的建筑,画面感极强,仿佛将读者带入那白雪皑皑的天地。写作手法上,善用比喻,使雪景描写生动形象;还运用了典故,如‘呼儿反关袁安巷’,以袁安卧雪的典故增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对雪景的欣赏,又有因不能赴约的小小遗憾,还有在寒日饮酒自乐的洒脱。主题思想围绕着雪景展开,展现雪景中的各种景象、自己的生活状态以及内心的情感变化。整体风格清新自然,以景入情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。