雪中忆再用前韵

明 · 杨旦 · 七言

原文
灾沴潜消乐事厌,寒威转劲火藏炎
持杯顿觉芳醪薄,得句时将冻笔拈
羽卫森严随白帝,琼瑶散乱妒飞廉
欲看雪月交辉处,兀坐空斋不下帘
冯夷剪水费工夫,玉殿朝回肃步趋
共讶袁安犹闭户,谁怜江革独遗襦
状如柳絮因风否,声类春蚕食叶无
父老预占来岁稔,赞调元化荷钧枢
谁返东风柳絮魂,一时枯朽尽沾恩
漫空解作便娟态,刻地浑无剪烛痕
拥彗酷怜和月扫,烹茶拟欲带云吞
纱窗此夕明于昼,怪底栖鸡误晓昏
译文 / 白话释义

灾祸慢慢消除欢乐之事也已满足,寒冷的威力变强而火焰隐藏起炎热。端起酒杯顿时觉得美酒味淡,偶得诗句时就拿起那冻住的笔。仪仗卫队森严地跟随白帝(冬神),美玉般的雪花纷纷扬扬像是嫉妒风神飞廉。想要看到雪与月交相辉映之处,独自端坐于空荡的书房而不放下帘子。河神冯夷剪水花费了工夫,在玉殿朝拜归来庄重地快步走。都惊讶袁安还紧闭门户(指袁安卧雪典故),谁怜惜江革独自留下破旧短袄(指江革行孝典故)。形状像柳絮是否因风而起呢,声音像春蚕吃桑叶吗?父老预先占卜明年丰收,感谢掌管造化的大臣(钧枢,喻指宰辅大臣)。是谁让东风中柳絮的魂魄返回,一时间枯朽之物都得到恩泽。漫天雪花随意地作出轻盈美好的姿态,大地之上全然没有剪烛(指促膝夜谈)的痕迹。拿着扫帚很是怜惜地和着月色清扫雪花,煮茶时似乎想要连带着云彩一起吞下。纱窗这一晚比白天还明亮,怪不得栖息的鸡弄错了早晚。

注释

指自然灾害;美酒;仪仗卫队;神话中的河神;江革,南朝梁时人,以行孝著名。这里用江革的典故,强调贫寒之人的境遇;庄稼成熟,丰收;拿着扫帚;喻指宰辅大臣

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种修辞手法。如‘琼瑶散乱妒飞廉’中将雪花比作琼瑶,运用了比喻的手法,形象地描绘出雪花的洁白与晶莹。‘状如柳絮因风否,声类春蚕食叶无’通过比喻和反问,将雪花与柳絮、春蚕食叶的声音作比,生动地写出雪花的形态与飘落的感觉。典故的运用也是一大特色,‘共讶袁安犹闭户,谁怜江革独遗襦’运用袁安卧雪和江革行孝的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对雪景的描写中蕴含着多种情感。既有对雪景的喜爱之情,如细致地描绘雪花的姿态、雪月交辉的景象等;又有对世事的感慨,借景抒情,通过雪景联想到袁安、江革等古人之事,感叹人生境遇。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧且富有诗意的意境,如‘欲看雪月交辉处,兀坐空斋不下帘’一句,空斋、雪月交辉等元素组合,给人一种孤寂又宁静的美感。主题思想上,诗人通过对雪景的描写、典故的运用等,表达了对自然雪景的喜爱、对古人品德的敬仰以及对世事的思考等多层思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。