雪中忆再用前韵 其三

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
谁返东风柳絮魂,一时枯朽尽沾恩
漫空解作便娟态,刻地浑无剪烛痕
拥彗酷怜和月扫,烹茶拟欲带云吞
纱窗此夕明于昼,怪底栖鸡误晓昏
译文 / 白话释义

是谁让东风中的柳絮之魂返回(人间),一时间枯朽之物都受到了恩泽。漫天的雪花能做出轻盈美好的姿态,铺地的白雪却全然没有剪烛的痕迹。拿着扫帚(扫雪)极为怜惜地伴着月色清扫,煮茶的时候仿佛想要连带着云彩一起吞下。纱窗在这个夜晚比白昼还明亮,怪不得栖息的鸡误把早晚弄混了。

注释

轻盈美丽的样子。;拿着扫帚,‘彗’即扫帚,这里描绘扫雪的动作。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘谁返东风柳絮魂’将雪比作返回人间的柳絮之魂,赋予雪灵动之感,‘一时枯朽尽沾恩’则进一步夸张地写出雪对万物的恩泽。颔联中‘漫空解作便娟态’描写雪在空中的优美姿态,‘刻地浑无剪烛痕’通过对比写出雪覆盖大地的平整。颈联‘拥彗酷怜和月扫’描绘出在月光下扫雪的诗意画面,情景交融,‘烹茶拟欲带云吞’奇特地把煮茶与云联系起来,充满想象力。从情感表达来说,全诗表达出对雪的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过对雪的各种姿态描写,如在空中、在地上以及与月、与云相关的情景,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上主要是对雪的描写与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。