雪中遇东征兵船 其二
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
雨雪霏霏柳叶残,兵戈东下拥吴关
玉山影黯旌旗冷,银汉光摇草木寒
李愬此宵曾入蔡,范雎昔日正攻韩
主恩深重何时报,空请长缨倚剑看
译文 / 白话释义
雨雪纷纷扬扬地下着,柳叶凋残,军队向东进发包围吴地的关隘。玉山的山影黯淡,军旗冰冷,银河的光辉摇曳,草木寒冷。李愬今晚曾攻入蔡州,范雎昔日正在攻打韩国。君主的恩情深厚重大不知何时才能报答,徒然手挽长缨倚剑远望。
注释
形容雨雪盛貌,出自《诗经·小雅·采薇》‘雨雪霏霏’。;指兵器,这里指代军队,是借代的用法。;吴地的关隘。;这里可能是指当地的一座山,作为一种地理标识出现在诗中以烘托氛围。;唐代将领,他雪夜入蔡州,生擒吴元济,是著名的军事战例。;战国时期魏国人,后入秦为相,在秦对外扩张战争中发挥重要作用。;长绳子,比喻克敌制胜的力量,‘请缨’表示请求杀敌或请求给予任务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、肃杀的氛围。诗的前两联通过描写雨雪、残柳、兵戈、玉山、旌旗、银汉、草木等景象,将雪中出征的景象描绘得冷峻而又宏大,展现出一种兵临城下的紧张感。在写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。借景抒情方面,诗中的雨雪、残柳等景象烘托出战争的冷酷与无情。用典方面,引用李愬入蔡州和范雎攻韩的典故,增加了诗歌的历史厚重感,也暗示了此次出征的重要性与期待胜利的决心。情感表达上,诗人既表达了对君主恩深的感激,又有着对何时能够报答君恩的焦虑,还有着即将出征的壮志豪情。主题思想围绕着出征、君恩、报国等方面展开,展现了诗人在战争环境下复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。