雪中月
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
洇散高空灵敛藏,乾坤一望白茫茫。
素花遥趁流辉远,皓魄寒侵冷艳光。
剡水人归一掉影,庾楼客散满帘霜。
羡他银阙三千界,此际应开白玉堂。
译文 / 白话释义
月亮在高空渐渐被雪的水汽晕染而仿佛收敛隐藏起来,天地间一眼望去一片白茫茫。白色的雪花远远地追逐着月光飘洒向远方,清冷的月亮寒光照耀着冷艳的雪花。剡溪之上,人归时只有船桨的影子,庾楼的客人散去后帘幕上满是寒霜。羡慕那天上的神仙世界,此时应该打开了白玉堂。
注释
本义是液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透,这里形容月亮在雪中水汽的影响下看起来像是散开的状态。;明月。也常被用来指代月亮的皎洁光辉。;即剡溪,水名,在浙江嵊州南面。历史上有王子猷雪夜访戴逵的典故与剡溪有关,此处用这个典故增添孤寂清冷的氛围。;相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼阁。常出现在诗词中,用以表达寂寥、离散等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且空灵的氛围。诗的开篇就描绘出雪月交辉的宏大景象,通过“洇散”“敛藏”等词将月在雪中若隐若现的状态表现出来,而“乾坤一望白茫茫”则进一步强化了这种整体的空灵雪景。写作手法上,颔联采用了拟人的手法,“素花遥趁流辉远”把雪花比作素花,还赋予其‘趁’这一人类的动作,将雪花与月光相互交融的动态美表现得淋漓尽致;颈联则运用典故,‘剡水人归’‘庾楼客散’增添了诗的文化底蕴和孤寂的氛围,从人间的孤寂景象映射到天上仙境的向往之情。情感表达方面,诗中既有对眼前雪景月景的欣赏,又透露出一种淡淡的孤寂和对神仙世界的羡慕向往之情。主题思想围绕着雪夜之景展开,表达了诗人观景时的复杂情感以及对美好仙境的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。