雪中再示德龄二弟三首 其二

宋 · 裘万顷 · 七言绝句

原文
平生蓑笠惯冲寒,长忆江湖把钓竿
昨夜北窗闻雪作,梦魂飞到子陵滩
译文 / 白话释义

生平习惯了身披蓑衣头戴斗笠冒寒出行,常常回忆起在江湖上手持钓竿(钓鱼的情形)。昨夜在北窗下听到下雪的声音,梦魂一下子就飞到了子陵滩。

注释

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具;笠帽是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;东汉严光(字子陵)隐居钓鱼的地方,在浙江桐庐富春江畔。这里是借指隐士的隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有隐逸气息的氛围。前两句‘平生蓑笠惯冲寒,长忆江湖把钓竿’,通过回忆平生习惯在寒冷中披蓑戴笠以及在江湖钓鱼的经历,使用了直叙的写作手法,直接勾勒出往昔的一种生活状态,为后面的情感表达做铺垫。情感上表达了对往昔那种自由、闲适的江湖隐逸生活的怀念与向往。后两句‘昨夜北窗闻雪作,梦魂飞到子陵滩’则在写作手法上更加富有诗意和浪漫色彩,听到雪声,梦魂就飞到了子陵滩,这是一种虚实结合的手法,将现实中的雪夜与梦中的子陵滩联系起来,以虚写实,强化了对隐逸生活向往的情感。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和对往昔闲适生活的怀念展开。整体上诗风较为淡雅、含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。