雪中再送玄搢

明 · 居节 · 七言绝句

原文
金昌西望即天涯,寒满扁舟去路赊。
瓜步沙头莫回首,一江风雪似杨花。
译文 / 白话释义

金昌(这个地方)向西望去就像天涯一般遥远,寒冷笼罩着小船,前行的路途遥远漫长。在瓜步沙头(这个地方)千万不要回头看,那一江的风雪就像杨花(般飞舞)。

注释

遥远、漫长。在古汉语中常用来形容路途遥远等情况,如‘长笛起谁家,秋凉夜漏赊。’

赏析

从文学手法上看,首句‘金昌西望即天涯’运用夸张的手法,极言距离之远,金昌本就距离目的地遥远,‘西望即天涯’更是加深这种遥远之感。‘寒满扁舟去路赊’则是通过描写扁舟前行,寒冷满布,路途遥远(‘赊’体现路途遥远),渲染出一种孤寂、清冷的氛围。‘瓜步沙头莫回首’是一种细节描写,诗人叮嘱友人不要回首,将对友人的关切之情融入其中。最后一句‘一江风雪似杨花’运用比喻的手法,把风雪比作杨花,既写出了风雪的轻盈与漫天飞舞的状态,又在这清冷的雪景中增添了一丝灵动的美感。在情感表达上,既有对友人离别的不舍与牵挂,又有一种在送别情境下的孤寂之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种寒冷、孤寂、辽远而又略带诗意的意境。主题思想围绕着送别友人展开,通过描写路途的寒冷遥远以及叮嘱友人,表达出诗人对友人深深的不舍与关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。