雪中斋居和黄君庆朱可大二寅长韵二首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
葭灰将动一阳微,向夕斋心坐未归。
银烛双燃开阁待,玉麟千片傍檐飞。
梁园赋后歌能几,郢曲从来和者稀。
最是仙郎工丽藻,同时三署有光辉。
译文 / 白话释义

芦苇灰将要飞起预示着阳气微微升起,傍晚怀着斋戒之心静坐还未回去。银色的蜡烛双双点燃打开楼阁等待(客人),雪花如同玉麟般千片万片在屋檐边飞舞。像梁园作赋之后那样的佳作能有几首呢,高雅的曲调向来应和的人很少。最是黄君庆您擅长华丽的辞藻,同在三署之中而光彩照人。

注释

古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;这里是对雪花的美称,将雪花比作玉做的麒麟。;梁园是西汉梁孝王所建的园囿,当时司马相如等辞赋家曾在此作赋,后世以‘梁园赋’指代文学佳作。;郢为春秋楚国都城,郢曲指高雅的乐曲或诗篇,出自宋玉《对楚王问》。;汉时五官署、左署、右署之合称,这里代指官署,点明友人所处的官场环境。

赏析

从意境上看,首联通过‘葭灰将动一阳微’点明时间是冬至将临之时,阳气初动,‘向夕斋心坐未归’营造出一种静谧、虔诚的氛围。颔联描绘出一幅银烛燃阁、雪花飞檐的画面,一静一动,画面感十足。在写作手法方面,颔联运用了比喻的手法,将雪花比作玉麟,形象生动地写出雪花的形态。颈联运用典故,‘梁园赋’和‘郢曲’的典故既暗示了黄君庆的才华出众如同昔日梁园赋客,又感叹高雅之作知音难觅。情感表达上,既有对友人黄君庆才华的高度赞赏,又有一种高雅之人难遇知音的感慨。主题思想围绕着对友人的赞赏、与友人的唱和以及对高雅文学创作的一些感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。