雪中斋居和黄君庆朱可大二寅长韵二首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
西曹斋事已三回,几得华堂对雪开。
珠树鹤留青玉槛,瑶池花送紫霞杯。
礼逢一代观周日,诗似诸臣入邺才。
闻道君王书殿里,閟寒谁奏颂章来。
译文 / 白话释义
在刑部衙门中的斋事已经历三次了,很少有机会在华丽的厅堂对着雪景开门(赏雪)。像珠树般的美景下有仙鹤停留在青色的栏杆边,瑶池仙境般的花丛中仿佛有人送来盛着紫霞酒的酒杯。礼仪恰逢如同周公制礼那样的一代盛事,诗歌如同建安诸子进入邺都时的才华横溢。听闻君王所在的书殿之中,天气严寒又有谁来进献颂章呢。
注释
指刑部,是古代官署名。;指诵经拜忏、祷祝祈福等佛事或者道观中的法事等,此处可能指官府中的相关祭祀祈祷之事。;神话传说中的树,这里用来比喻美好的景色。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里也是用来形容景色如同仙境。;闭塞寒冷,这里描述天气寒冷的状况。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明斋事的次数以及赏雪的难得,为全诗奠定一种略显感慨的基调。颔联运用了比喻和想象的手法,‘珠树鹤留青玉槛,瑶池花送紫霞杯’,将眼前之景比作珠树、瑶池这样的仙境,塑造出一种空灵、美妙的意境,同时鹤与花的形象又增添了画面的动态感。颈联通过用典的方式,‘观周日’和‘入邺才’的典故,一方面显示出所处时代礼仪的盛大如同周公之时,另一方面也自比建安诸子的才华,表达出对自身才华的自信与自豪。尾联以问句作结,在‘闻道君王书殿里’的情景下,提出‘閟寒谁奏颂章来’,委婉地表达出一种渴望在君王面前展现才华、进献文章的情感,同时也流露出一丝怀才不遇的惆怅。整体上,诗中意境奇幻美妙,既有仙境般的景象描写,又通过典故的运用营造出一种历史文化的氛围。主题思想围绕着斋事赏雪展开,在描绘雪景与斋事的同时,表达自己的才华和渴望进献君王的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。