雪中斋居和黄君庆朱可大二寅长韵二首

明 · 欧大任 · 七言

原文
葭灰将动一阳微,向夕斋心坐未归
银烛双燃开阁待,玉麟千片傍檐飞
梁园赋后歌能几,郢曲从来和者稀
最是仙郎工丽藻,同时三署有光辉
西曹斋事已三回,几得华堂对雪开
珠树鹤留青玉槛,瑶池花送紫霞杯
礼逢一代观周日,诗似诸臣入邺才
闻道君王书殿里,閟寒谁奏颂章来
译文 / 白话释义

葭草的灰将要飞动阳气开始微微回升,傍晚怀着斋戒之心久坐还未回去。点燃两支银烛打开楼阁等待,雪花如同千片玉麟在屋檐边飞舞。像梁园作赋之后那样的好歌能有几首,高雅的乐曲向来应和的人稀少。最是那黄君庆文辞工巧华丽,同在三署任职因而有光辉。 在西曹衙门斋戒之事已经有三次了,有几次能在华丽的厅堂对着雪景敞开胸怀呢。鹤停留在珠树旁边的青玉栏杆上,瑶池的仙花如同送来紫霞杯中的仙酒。礼仪如同身处一代观看周朝盛典,诗歌如同建安诸臣进入邺都时的才华。听说君王所在的书殿里,在这寒冷封闭的时候谁来进献颂章呢。

注释

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;冬至后白天渐长,古代认为是阳气初动,故冬至又称'一阳生'。;梁园是西汉梁孝王所建的园林,当时招揽了许多文人墨客如司马相如等在此作赋,后世用梁园赋指代高雅的文学创作。;郢是春秋时楚国都城,郢人善歌,郢曲指高雅的乐曲、诗歌等。;唐代称尚书省各部曹郎官为仙郎,这里指友人黄君庆。;汉时五官署、左署、右署之合称,这里泛指官署。;古官名,这里指诗人所在的官署。;神话传说中的树,这里用以形容雪景中的树木如同珠树般美好。;闭塞寒冷,这里指寒冷的书殿。

赏析

**一、文学手法** - **对仗工整**:如“银烛双燃开阁待,玉麟千片傍檐飞”,“银烛”对“玉麟”,名词相对,且一实一虚;“双燃”对“千片”,数量词相对;“开阁待”对“傍檐飞”,动词结构相对,对仗极为精巧,使得诗句节奏明快且富有韵律美。 - **用典自然**:“梁园赋后歌能几,郢曲从来和者稀”,“梁园赋”引用梁园宾客作赋的典故,“郢曲”也是用了郢人善歌的典故,借古喻今,以古时高雅文学作品的难有知音来衬托友人诗作的高雅。 - **烘托渲染**:诗中多以雪景烘托氛围,如“几得华堂对雪开”“玉麟千片傍檐飞”,用雪景的纯净、清冷来渲染一种静谧且高雅的氛围,为诗歌增添了浪漫的色彩。 **二、情感表达** - **对友人的赞美**:诗中“最是仙郎工丽藻,同时三署有光辉”直接表达了对友人黄君庆文辞华丽的赞美之情,肯定了友人的才华,认为他在同署之人中光彩照人。 - **高雅情怀的抒发**:从整体诗境来看,诗人通过描绘斋居赏雪的情境,融入典故,表现出一种高雅的文人情怀,在雪景中感受诗意,对高雅文学的一种追求和向往。 **三、意境营造** - **清冷静谧**:诗中的雪景描写如“玉麟千片傍檐飞”等,营造出一种清冷静谧的意境,雪花飞舞,人在斋中,远离尘世喧嚣,给人一种空灵的感觉。 - **高雅脱俗**:结合用典以及对文人雅事的描写,如赏雪赋诗等,营造出高雅脱俗的意境,仿佛置身于古代文人雅士的集会之中。 **四、主题思想** - 主要围绕斋居赏雪展开,通过赏雪之事表达对友人的赞美、对高雅文学和高雅情怀的向往,同时也隐隐透露出文人在当时环境下对自身才华和文学追求的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。