雪中张平叔杨汝德汪子建茅平仲诸君见过得钟字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
苜蓿饭不足,伊蒲馔稍供。
持经吾尚病,问字客能从。
斋后容呼酒,醒时一扣钟。
出门双树下,雪色满西峰。
译文 / 白话释义

苜蓿做成的饭食不够丰盛,用斋饭来勉强招待客人。我还在为诵读佛经而有所困扰,却有客人前来问字(探讨学问)。斋戒之后允许招呼饮酒,清醒的时候可以敲一敲钟。出门之后看到两棵树之下,西面山峰满是雪色。

注释

是一种植物,可食用,此处指用苜蓿做的饭食。;即斋供,素食。;拿着经书,这里表示诵读佛经之类的行为。;典故出自《汉书·扬雄传》,有前来探讨学问之意。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,平铺直叙地描绘了与友人相聚的场景。首联通过‘苜蓿饭’‘伊蒲馔’写出招待的简薄,用词质朴。颔联‘持经吾尚病,问字客能从’则是诗人自我状态与友人交往的一种对照,展现出一种文人的生活常态。颈联描写了聚会中的活动,‘斋后容呼酒,醒时一扣钟’,一‘呼’一‘扣’,用词生动,有画面感。尾联‘出门双树下,雪色满西峰’则将视野从室内转向室外,通过描写双树下、西峰的雪色,营造出一种静谧、清冷的意境,以景结情,给人以无限的遐想。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适与淡淡的寂寥之感,诗人虽与友人相聚,但在招待简薄和自身尚病于持经的情况下,这种情感在平静的叙述中若隐若现。主题思想围绕着文人的交游、日常生活状态以及对生活环境的一种感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。