雪洲图为江阴夏叔度赋今其孙珙珍藏于家

明 · 王汝玉 · 七言

原文
江云漫漫天漠漠,冻云著风吹不薄
巫娥翠失十二鬟,春花乱零飞雪落
千山万山削瑶璚,瀛洲路近芙蓉城
仙人白凤望不到,满前琪树纷纵横
树根谁坐蘧庐底,寒衾布袍僵不起
此时清兴与谁同,惟有骑驴暗香里
译文 / 白话释义

江上的云弥漫无边,天空也是一片迷茫,寒冷的阴云堆积,风也吹不散。就像巫娥失去了那十二鬟般的翠色,春花凌乱地飘落如同飞雪降下。千山万岭像是美玉雕琢而成,瀛洲离芙蓉城似乎很近。望不见骑着白凤的仙人,眼前满是纵横交错的玉树。不知是谁坐在简陋的小屋底下,盖着寒被穿着布袍僵卧而不能起身。这时的清雅兴致能与谁共享呢?只有在暗香中骑着驴(的人)了。

注释

美玉。在这里形容被雪覆盖的山如同美玉雕琢而成。;古代驿传中供人休息的房子。泛指简陋的房屋。;指巫山神女。巫山有神女峰,传说神女有十二鬟,这里以巫娥翠失十二鬟形容景色变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘江云漫漫天漠漠,冻云著风吹不薄’运用叠字‘漫漫’‘漠漠’,生动地描绘出天空中云的广阔与阴沉,给人一种压抑的氛围,为全诗奠定了寒冷、寂寥的基调。颔联‘巫娥翠失十二鬟,春花乱零飞雪落’使用了比喻的手法,将春花飘落比作飞雪,同时化用巫山神女的典故,增添了奇幻的色彩。颈联‘千山万山削瑶璚,瀛洲路近芙蓉城’以夸张的手法写出山如美玉,并且将瀛洲和芙蓉城引入诗中,营造出一种仙境般的意境。在情感表达方面,全诗充满了一种清冷、孤寂之感,如‘树根谁坐蘧庐底,寒衾布袍僵不起’描绘出一个在寒冷中孤独僵卧之人,传达出一种与世隔绝的孤独情绪。主题思想上,通过对雪景和雪中之人的描写,展现出一种对清冷、高洁意境的追求,同时也流露出孤独、寂寥的情怀。在意境营造上,诗中描绘的江云、冻云、玉山、瀛洲、芙蓉城等元素,共同构建了一个冰天雪地、仿若仙境却又清冷孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。