雪竹轩图为彭彦明赋
元 · 凌云翰 · 五言
原文
北风天大寒,平地雪三尺
萧然轩窗外,见此万竿碧
此君有高节,岂但密如箦
类彼轩中人,相看共贞白
谁欤作此画,光景照凡席
形神恍其间,那知故园隔
岂无九节杖,亦有双蜡屐
清兴如可乘,山阴访陈迹
译文 / 白话释义
北风呼啸,天气极为寒冷,平地上的积雪有三尺厚。在那寂静的轩窗之外,看到了这成千上万的翠绿竹子。竹子有着高尚的气节,哪里只是像竹席一样茂密呢。就像那轩中的人一样,相互对望,都呈现出贞洁、清白的品质。是谁创作了这幅画呢,画面的光景照亮了平凡的坐席。在画中仿佛能看到形神,哪里还知道故乡相隔遥远呢。难道没有那九节竹杖,也有那双涂蜡的木屐。如果清逸的兴致可以乘载,就去山阴寻访那些过往的遗迹。
注释
形容寂静、冷清的样子,这里描绘轩窗外雪后寂静的场景。;竹席,这里以竹席的密集来比喻竹子的茂密,突出竹子的数量之多。;用九节竹子制成的手杖,常被视为高雅、有气节的象征,在诗中体现了对高尚品德的追求。;涂蜡的木屐,古代文人常穿,这里暗示了对清雅生活的向往。;地名,在今浙江绍兴,是王羲之等文人雅士的聚集地,诗中借山阴访陈迹表达对清雅文化的追寻。
赏析
这首诗通过对雪竹轩图的描绘,展现了一种高洁、坚贞的精神境界。在意境上,‘北风天大寒,平地雪三尺’营造出了寒冷、寂静的氛围,与窗外万竿碧竹形成鲜明对比,凸显了竹子的高洁。写作手法上,运用了对比和象征的手法,以雪衬托竹的贞白,以竹象征轩中人的高尚品德。情感表达上,表达了对竹子气节的赞美和对轩中人的钦佩,同时也流露出对故乡的思念之情。主题思想上,强调了高尚品德的重要性,以及在困境中保持贞洁的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。