雪作,萧同可有诗,次韵

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
风高海水化为石,天迥野云俱是冰。
访戴何人复乘兴?
平吴当日孰先登?
清和月影明无奈,寒入梅花瘦不胜。
大地无尘车马寂,晓来胸次尚澄澄。
译文 / 白话释义

风势强劲,海水都变成了石头,天空辽阔,野外的云朵都变成了冰。寻访戴安道的人是谁又重新兴起了兴致呢?平定东吴那一天是谁最先登上的呢?清明和悦的月影明亮却无可奈何,寒冷侵入梅花,梅花瘦弱得难以承受。大地没有灰尘,车马寂静,清晨醒来,心中的境界还是澄澈清明的。

注释

远,辽阔。如‘天迥野云俱是冰’,描绘天空辽阔,野外云朵都变成冰的景象。;平定东吴,可能指历史上相关的军事行动或事件。;清静和悦,常用来形容环境或心境的平和。如‘清和月影明无奈’,描绘出月影明亮但环境清幽的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法,如‘风高海水化为石,天迥野云俱是冰’,通过夸张的描写突出了环境的寒冷和恶劣。情感表达上,既有对自然景象的描绘所蕴含的对大自然的敬畏之情,又有对历史事件的思考,如‘访戴何人复乘兴?平吴当日孰先登?’表达了对古人的追思和对历史的感慨。意境营造上,营造出了一个清冷、寂静、澄澈的意境,让人仿佛置身于寒冷的天地之间。主题思想上,以自然景象为背景,抒发了诗人内心的宁静与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。