徐沟道中

近代 · 张瑞玑 · 七言律诗

原文
平沙软路驻青骢,人在青山画图中
横石一桥南北水,沿堤千柳往来风
树梢日落喧归鸟,城角云开挂断虹
一片苍茫何处寺,烟林送到两三钟
译文 / 白话释义

平坦的沙地,柔软的道路,青骢马停驻在那里,人仿佛置身于青山构成的画卷之中。横着的一块石头横跨在南北两岸的水面上,沿着堤岸生长着上千棵柳树,在往来的风中摇曳。树梢上太阳西落,喧闹的归鸟飞来飞去,城角的云朵散开,仿佛断开的彩虹。一片苍茫之中,不知道哪里有寺庙,从烟霭笼罩的树林中传来了两三声钟声。

注释

毛色青白相杂的马。常作骏马的代称。;横着放置的石头,这里指横跨在水面上的石桥。;喧闹着归来的鸟儿,形容鸟儿归巢时的热闹景象。‘喧’表示喧闹、嘈杂。;城墙上的角落。‘角’指城墙转角处的建筑或区域。;被烟雾笼罩的树林。‘烟’指烟雾,‘林’指树林。

赏析

在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘树梢日落喧归鸟’中,日落是静景,归鸟的喧闹是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。意境营造方面,描绘出了一幅宁静而又略带苍茫的山水画卷,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过对自然景色的细腻描绘,流露出诗人对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。主题上,以途中所见之景为素材,展现了大自然的魅力和诗人的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。