续寒词
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
香暖柔荑耐剪刀,平安胜字倩郎描。
未完一对红如意,尚费来宵烛半条。
译文 / 白话释义
香暖的双手能经受剪刀裁剪(做女红),请郎君描出平安吉祥的胜字。还没有做完一对红色的如意,还需要花费明晚半根蜡烛(的时间)。
注释
植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,出自《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑,肤如凝脂’。;指吉祥的字符。在古代,人们会制作一些带有吉祥寓意的字符,如胜字等,用于装饰或祈福。;请,央求。如‘倩人帮忙’。;一种象征吉祥的器物,头呈灵芝或云形,柄微曲,供赏玩。这里指女子做女红的内容是制作如意的形状。
赏析
从文学手法上看,首句‘香暖柔荑耐剪刀’,描绘出女子手部的美好以及其做女红之事,‘香暖’从嗅觉和触觉角度来写女子的手,‘柔荑’是用典,将女子的手比作柔软的白茅嫩芽,形象生动。‘平安胜字倩郎描’,则体现出夫妻之间的互动,女子让男子描字,画面温馨。在情感表达方面,全诗充满了一种家庭生活的温馨之感,女子专注于女红,与丈夫有互动,展现出夫妻间的和睦与家庭的温暖。在意境营造上,通过对女子做女红、夫妻互动这些家庭生活场景的描写,营造出一种闲适、温馨的家庭意境。主题思想上,表现了家庭生活中的平凡而美好的瞬间,以及夫妻间的亲密关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。