徐浩然任西京经历考满回京访子于城西寓舍赋此以寄
元 · 陈宜甫 · 五言律诗
原文
燕山逢旧友,喜欲舞婆娑
屈指三年别,论心半夜过
车轻寒马健,囊涩荐书多
却问西京地,民风近若何
译文 / 白话释义
在燕山遇到了旧友,高兴得想要手舞足蹈。屈指一算分别已经三年,倾心交谈直到半夜。马车轻便,寒马健壮,囊中羞涩但推荐信却很多。回头询问西京的情况,那里的民风近来怎么样呢?
注释
盘旋舞动的样子。形容高兴得手舞足蹈的姿态。;弯曲手指计数。表示数量很少,这里表示分别时间短暂。;口袋羞涩,形容贫穷,囊中没有多少钱。;中国古代对长安的称呼,这里指诗人曾经生活或熟悉的地方。通常指现在的西安附近。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘逢旧友’这一事件展开,以简洁的语言勾勒出与旧友相见的情景,如‘喜欲舞婆娑’生动地表现出喜悦之情。情感表达上,从久别重逢的欣喜到对西京情况的关切,情感真挚且层次分明。意境营造方面,‘燕山’这一地点增添了一种豪迈之感,与重逢的喜悦相互交融。主题思想上,主要表达了久别重逢的喜悦以及对故乡西京民风的关注,体现了诗人对家乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。