盱江

宋 · 曾布 · 七言律诗

原文
军山流泉初滥觞,缭绕东山为盱江。
峰峦隐映渊源长,地灵物秀雄吾邦。
麻源三谷神仙乡,高林远岫长相望。
岿然飞观临沧浪,凝岚净练罗轩窗。
译文 / 白话释义

军山的流泉开始的时候只是涓涓细流(滥觞:指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯),缭绕着东山形成了盱江。峰峦或隐或现,江水的源头深远悠长,这地灵物美的地方称雄于我们的家乡。麻源的三个山谷宛如神仙居住的地方,高大的树林与远处的峰峦长久地互相守望。高高耸立的飞檐楼阁临近沧浪之水,凝聚的山岚与纯净如练的江水罗列于轩窗之前。

注释

本指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,这里指军山流泉刚开始很小。觞(shāng);或隐或现,互相映衬。;称雄,这里是使动用法,使……称雄。;峰峦。岫(xiù);高大独立的样子。;古水名,这里指盱江的江水。;凝聚的山岚。岚(lán);纯净如白色丝绢的江水,这里形容江水清澈。;轩窗,窗户。窻(chuāng)

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇点题,以‘军山流泉初滥觞’直接引出盱江的起源,简单直接。在描写景物方面,采用了白描的手法,如‘峰峦隐映渊源长’‘麻源三谷神仙乡’等句,简洁地勾勒出盱江周围的山水之景,展现出山水的悠远绵长和神秘。在情感表达上,诗中充满了对家乡山水的自豪之情,像‘地灵物秀雄吾邦’一句,直白地表达出家乡因盱江山水而称雄一方的骄傲之感。在意境营造上,通过对山水景色的描写,营造出一种空灵、悠远而又带有神秘色彩的意境,如‘高林远岫长相望’描绘出树林与山峰相互守望的静谧画面。主题思想围绕着对盱江山水的赞美展开,体现了诗人对家乡山水的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。