徐将军园亭
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
将军别墅今停马,五月塘池莲半红。
举眼江山惟赤日,快人楼阁自凉风。
穿林竹翠沾衣满,布席葵香扑酒空。
平世主人虚抱武,醉来夸挽六钧弓。
译文 / 白话释义
徐将军的别墅如今停驻着马,五月的池塘里莲花半是嫣红。放眼望去江山间只有炎炎赤日,而在令人畅快的楼阁中自有凉风。穿过树林翠绿的竹色沾满衣衫,铺设的席上葵花香扑向空酒盏。太平之世的主人徒然怀有武艺,醉后还夸赞自己能拉开六钧的强弓。
注释
古代重量单位,三十斤为一钧。‘六钧弓’表示强弓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写将军别墅的现状和五月塘中的莲花,点明地点与时间,为全诗奠定了一个基础的场景。颔联采用对比手法,‘举眼江山惟赤日’描绘出外界的酷热,‘快人楼阁自凉风’则突出楼阁中的凉爽惬意,一热一冷,对比鲜明。颈联中‘穿林竹翠沾衣满’从视觉和触觉上描写竹林的翠色,‘布席葵香扑酒空’从嗅觉方面描写葵香,多感官描写使画面感十足。在情感表达上,既有对园亭美好景致的欣赏之情,也有对徐将军身处太平盛世空有武艺的一种感慨。在意境营造上,通过对园亭中的池塘、楼阁、竹林、葵香等景致的描写,营造出一种闲适而又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了太平时期武将境遇的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。