吁嗟行

明 · 薛始亨 · 七言

原文
吁嗟世运遭阳九,海水群飞鹿西走
吴越长江不可支,岭海弹丸成躏蹂
民生生趣何太戚,日接干戈夜刁斗
诛求处处及鸡豚,高山为童星在罶
孤儿藁葬未全收,寡妇吞声哭已久
疮痍况复逢荐饥,逃亡那得终南亩
其间捭阖滋奸蠹,依凭城市为哮吼
忍令肝脑尽涂地,但取膏脂日充口
东城儳语陇山鸟,西山竞猎韩卢狗
五更银箭舞西施,万里霜蹄调造父
雪消毡帐腊初残,花扑酪浆春恐后
嗟予三十弃儒冠,招招人涉邛须友
未能藩魏终逾垣,岂学剧秦为复瓿
一枝深林栖莫定,二顷负郭复何有
行见扬尘会种桑,堪怜合抱曾栽柳
颇轻学剑一人敌,却羡立言三不朽
朝从南浦采芳荃,夕向中州揽宿莽
攒眉白社或逃禅,散发竹林聊养寿
君不见子房下邳呼孺子,异书获遇桥边叟
又不见吕望海滨曾白首,非螭共载周王狩
国士千秋讵可量,流落当年犹未偶
吁嗟悠悠何足论,狂来且醉高阳酒
译文 / 白话释义

可叹啊世间的气运正逢灾荒战乱,天下大乱如同海水群飞、鹿奔向西方。吴越之地长江也难以支撑,岭南沿海这样的弹丸之地也被蹂躏。百姓生存的乐趣为何如此悲戚,白天遭遇战争夜晚听闻刁斗声。横征暴敛处处涉及鸡和猪,高山被砍秃星星如同在鱼篓(比喻环境恶化)。孤儿草草埋葬还未能完全收殓,寡妇默默哭泣已经很久了。何况创伤未愈又遭遇饥荒,百姓逃亡怎能安心耕种田地。这期间有人纵横捭阖滋生奸恶,依靠城市作威作福。忍心让百姓肝脑涂地,只是为了自己每日口腹之欲。东城有人胡言乱语如同陇山鸟叫,西山有人竞相打猎如同韩卢狗跑。五更时分美人起舞,万里之外良马奔腾。腊月初雪消毡帐还在,春天未到花扑向酪浆。可叹我三十岁就抛弃儒者的帽子(指放弃仕途),招呼友人跋涉远方。不能像信陵君那样保卫魏国最终只能翻墙而逃,难道要像扬雄写《剧秦美新》却被用来盖酱瓮一样无用。在深林里连一枝栖息之所都不能安定,城郊的二顷田地又在哪里呢。不久就会看到扬起尘土(指战乱将起)而此时却要种桑,可怜曾经合抱的柳树已被栽种。很轻视学剑只能抵挡一人,却羡慕著书立说能达到三不朽。早晨从南浦采摘芳草,傍晚在中州揽取宿莽。皱着眉头在白社也许是逃避禅意,披散头发在竹林暂且养生。您没看见张良在下邳呼喊小孩子(黄石公考验他),在桥边遇到老人获得奇书。又没看见姜子牙在海滨头发花白,和文王一起乘车狩猎。国士的价值千秋怎么能衡量,当年他们流落的时候也无人赏识。可叹啊悠悠往事哪里值得谈论,狂放起来暂且喝那高阳酒(像郦食其一样狂放饮酒)。

注释

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;草草埋葬。;开合,指运用手段使联合或分化,此处指那些奸恶之人的手段。本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术。;插语;低声说话。;经冬不死的草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘未能藩魏终逾垣’中的信陵君典故,‘岂学剧秦为复瓿’中的扬雄典故,‘君不见子房下邳呼孺子’中的张良典故,‘又不见吕望海滨曾白首’中的姜子牙典故等,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对乱世百姓悲惨生活的深切同情,如‘民生生趣何太戚,日接干戈夜刁斗’描绘出百姓在战乱中的困苦与不安;同时也抒发了诗人自己壮志未酬、怀才不遇的愤懑之情,像‘一枝深林栖莫定,二顷负郭复何有’表现出诗人的漂泊和落魄。在意境营造上,诗中既有对战争混乱‘海水群飞鹿西走’‘吴越长江不可支’的宏大场面描写,也有对百姓凄惨生活‘孤儿藁葬未全收,寡妇吞声哭已久’的细致刻画,形成一种悲怆、凄凉的意境。主题思想上,主要反映了乱世的社会黑暗、百姓苦难,以及诗人在这样的环境中的迷茫与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。