许君话游感旧四首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
几日离泉上,泉香满绣衣。
坐谈观水事,想见采菱归。
石柱新留姓,山藜亦借威。
知君薄朱绂,兴在白云飞。
译文 / 白话释义

离开泉上才几天,泉水的香气还满沾在衣上。闲坐谈论治水之事,仿佛能看到采菱人归来的景象。新在石柱上留下姓名,山中的藜草也借得了威望。知道您看轻高官厚禄,兴致全在那白云飘荡之处。

注释

华丽的衣服,这里可能指诗人或友人所穿的衣服。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,在这里表示功名利禄。

赏析

从文学手法上看,首联‘几日离泉上,泉香满绣衣’运用了夸张的手法,几日离泉,泉香却仿佛还满衣,生动地写出泉香给诗人留下的深刻印象。颔联‘坐谈观水事,想见采菱归’通过描写坐谈时的想象,将观水事与采菱归的画面相结合,虚实相生,营造出一种悠闲又充满生活气息的意境。颈联‘石柱新留姓,山藜亦借威’可能暗示着在当地有所建树,新留姓名,连山藜都借得了威望,对仗工整,表意独特。在情感表达方面,尾联‘知君薄朱绂,兴在白云飞’直抒胸臆,表达出对友人看淡功名利禄、向往自由的欣赏。主题思想上,这首诗通过回忆与友人的经历和对友人品格的赞赏,表现出一种超脱世俗、向往自然生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。