许君话游感旧四首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
亭榭逢君复,源泉改色流。
喷珠连地涌,仰镜合天浮。
掇蛤曾兼石,移家欲狎鸥。
猎心萌自鄙,日往水边头。
译文 / 白话释义
在亭台水榭再次与你相逢,源泉也改变了颜色流淌着。泉水喷溅如珠连续从地上涌出,仰望泉水如镜与天空相映照。拾取蛤蜊时连带着石头,想要搬家来与鸥鸟亲近。猎取的心思从内心生发而自我鄙视,每日前往水边。
注释
掇,拾取;蛤,蛤蜊,这里指拾取蛤蜊这一行为。;狎,亲近、戏弄;鸥,鸥鸟。狎鸥表示与鸥鸟亲近,有隐逸闲适之意,典故出自《列子·黄帝》。
赏析
从文学手法上看,首联‘亭榭逢君复,源泉改色流’通过简单的描写点明了地点和场景的变化,直叙与友人重逢和源泉的状态,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘喷珠连地涌,仰镜合天浮’运用了比喻的手法,将泉水涌出比作喷珠,将水面比作镜子,形象生动地描绘出泉水的动态与水面的平静,一静一动,相得益彰,增强了画面感。颈联‘掇蛤曾兼石,移家欲狎鸥’中‘掇蛤’‘移家’等细节描写,写出往昔的活动,富有生活气息。在情感表达方面,尾联‘猎心萌自鄙,日往水边头’表达出诗人对自己猎取之心的鄙弃,体现出一种自我反省的意识。在意境营造上,通过对亭榭、源泉、掇蛤、移家等不同场景和活动的描写,营造出一种清幽又带有生活趣味的意境。主题思想上,既有对往昔生活片段的回忆,也有对自身心性的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。