许君话游感旧四首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
昔访仙潭鲤,春阴阻独行。
至今看绝顶,长日有云生。
尔昨褰帷过,同深把钓情。
何时掣金鬣,携手万峰晴。
译文 / 白话释义

过去想要探访仙潭中的鲤鱼(暗指游览仙潭),春日的阴天阻碍我独自前行。至今遥望那山的绝顶,长长的白昼总有云气生成。你前些日子撩起帷帐经过(此处指友人到来),我们同样怀有很深的垂钓闲情。什么时候能钓起那金色的鱼(代指实现愿望),携手在晴日里畅游万峰之间。

注释

撩起帷帐。在古文中常用于表示出行或到达某地,此处指友人到来。;拉、拽,这里有钓起的意思。;金色的鱼鳍,这里代指鱼,可能象征着美好的事物或愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句回忆往昔想要游览仙潭却被春阴阻碍,这是叙事,而‘至今看绝顶,长日有云生’则是写景,通过描写绝顶之上长日有云生的景象,营造出一种静谧而略带神秘的意境。情感表达上,诗中既有往昔未能成行的遗憾,又有对友人到来共享把钓之情的欣喜,更有着对未来能与友人携手同游的期待。主题思想围绕着与友人的交游、往昔的遗憾和未来的憧憬展开。整首诗意境清幽,云绕绝顶的画面感十足,将回忆、当下与未来的情感和景象融合得自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。