虚廓园海棠烂若朝霞,归有感呈园主人三首
清 · 方仁渊 · 七言绝句
原文
翠袖朱唇日暮时,纷纷桃李尽无姿。
夜深应梦烧银烛,春影婆娑系我思。
译文 / 白话释义
傍晚时分,海棠如同身着翠袖红唇的佳人。此时,众多的桃李花都已尽显不出美丽的姿态。深夜里应该会梦到点起明亮的银烛,那海棠在春天里摇曳的身影牵动着我的思念。
注释
本意为青绿色衣袖,这里用来形容海棠像穿着翠袖的佳人,代指佳人或者美好的形象,常用于古典诗词中表示女子或者美好的事物。;红色的嘴唇,这里同样是将海棠比作有着朱唇的佳人,以表现海棠的艳丽动人。;盘旋舞动的样子,这里形容海棠的影子在春天里摇曳生姿。出自《诗经·陈风·东门之枌》:‘子仲之子,婆娑其下。’
赏析
从文学手法上看,首句‘翠袖朱唇日暮时’运用了拟人的手法,将海棠比作翠袖朱唇的佳人,形象地描绘出海棠的艳丽。‘纷纷桃李尽无姿’采用了对比的手法,用桃李的失色来衬托海棠的独特风姿,突出海棠之美。情感表达方面,全诗充满了对海棠的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过日暮时海棠的艳丽和桃李的无姿,以及深夜梦到海棠的情境描写,营造出一种静谧而又充满情思的意境。主题思想上,主要是表达对虚廓园海棠的喜爱与思念,展现出海棠独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。