虚廓园海棠烂若朝霞,归有感呈园主人三首

清 · 方仁渊 · 七言绝句

原文
十二琼楼缥渺身,绛云出岫绝轻尘。
汉庭不少陈思笔,一赋何能竟感甄。
译文 / 白话释义

如同置身于十二座华美的琼楼之中那般缥缈虚幻,那如绛云从山岫飘出的海棠花毫无纤尘。汉朝宫廷里有不少像陈思王曹植那样的妙笔,可是一篇赋又怎能完全表达对甄氏的感怀呢。

注释

美玉砌成的楼宇,诗中形容一种美妙而虚幻的感觉。常用来指代华丽的楼阁,出自晋·王嘉《拾遗记·洞庭山》:'其山又有灵洞……丹楼琼宇,宫观异常。';形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;红色的云,这里用来比喻海棠花的颜色和姿态,如云朵般绚烂。;从山中出来,岫指山穴。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:'云无心以出岫,鸟倦飞而知还。';指陈思王曹植,三国时期曹魏著名文学家,他才华横溢,在文学史上有很高的地位。

赏析

从文学手法来看,首句运用了比喻的手法,将观赏海棠花时的感觉比作置身于十二琼楼之中,给人一种虚幻、美妙的感觉,营造出一种空灵的氛围。'绛云出岫绝轻尘'同样是描写海棠花,把海棠花比作绛云,形象地写出了海棠花的绚烂与高洁。后两句则运用典故,提到陈思王曹植和他的《感甄赋》,以曹植之才情,即便有妙笔也难以完全表达对甄氏的感怀,可能暗示着眼前的海棠花之美难以用笔墨尽述,有一种对美好事物难以言表的叹惋。在情感表达上,透露出一种对海棠花之美的惊叹、喜爱与赞美之情,同时又有一种美好难以尽述的惆怅。在意境上,前两句构建出一个超尘脱俗、美妙绚烂的画面,后两句则在典故的烘托下,给这个画面增添了一种淡淡的惆怅和难以言说的韵味。主题思想围绕着对海棠花之美的欣赏与难以尽述这种美的矛盾情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。