徐梅所知司席上以榴花命题分得万字
明 · 林弼 · 七言
原文
栾巴饮酒空中噀,屏翳疾驱回禄遁。
火鸟无数西南飞,化作榴花赤光喷。
南风五月庭院凉,满地云阴覆烟蔓。
眼明见此珊瑚枝,犹信群芳未荒顿。
猩红绡巾晓初蹙,血色罗裙春未褪。
芙蓉开迟不复怨,海棠香减宁无恨。
谩怜地僻车马稀,空叹春归蜂蝶困。
人生有花且对酒,一举金觞须百劝。
移根当得乘槎骞,作诗喜有梅花逊。
君看上苑芳菲时,红紫东风自千万。
译文 / 白话释义
栾巴在空中喷酒(降雨),屏翳急速驱走回禄(火神)。无数火鸟向西南飞去,化作喷出赤光的榴花。五月南风吹拂庭院清凉,满地如云的浓荫覆盖着烟雾中的藤蔓。眼睛明亮看到这如珊瑚般的榴花枝,才相信众花还没有荒废衰败。榴花像早晨刚皱起的猩红色纱巾,又似春天还未褪色的血色罗裙。芙蓉开花迟了不再抱怨,海棠香气减弱难道不遗憾。空自怜惜地处偏僻车马稀少,徒然叹息春天归去蜂蝶被困。人生有花的时候就要对酒而饮,举起酒杯就应该多饮几杯。榴花移植应当像乘坐木筏上天那样,作诗很高兴有像梅花一样谦逊的人。您看那皇家园林繁花盛开的时候,千万朵花在东风吹拂下姹紫嫣红。
注释
人名,传说他有仙术。;喷。;古代神话中的风神。;火神。;木筏上天,这里指榴花移植的奇妙过程。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅榴花盛开的夏日庭院景象,既有如火鸟化作榴花的奇幻之景,又有南风庭院凉、满地云阴的清幽画面,形成了动静结合、奇幻与清幽交织的独特意境。在写作手法上,多处运用了比喻和拟人。如将榴花比作‘珊瑚枝’‘猩红色绡巾’‘血色罗裙’,生动形象地写出榴花的颜色与形态;‘芙蓉开迟不复怨,海棠香减宁无恨’赋予芙蓉、海棠以人的情感,在对比中突出榴花的盛开。情感表达上,既有对榴花的喜爱与赞美之情,又透露出一种旷达的人生态度,‘人生有花且对酒’表达出一种及时行乐的旷达。主题思想上,通过对榴花的描写与赞美,感慨众花的兴衰,同时表达出一种对人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。