续梦
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
买断秋光不用钱,只凭酒斝与诗篇。
青帘艇子苹香里,锦瑟佳人菊影边。
兴到不辞松寺远,醉来还爱竹舆便。
也知白发非春事,自共西风结晚缘。
译文 / 白话释义
无需花钱就能尽情享受秋天的风光,只依靠酒杯和诗篇。青色帘幕的小船在苹草的香气里,弹奏锦瑟的佳人在菊影旁边。兴致来了不嫌弃松间寺庙路途遥远,喝醉之后还喜爱竹轿的轻便。也知道满头白发已不再是青春之事,自然与西风结下晚年的缘分。
注释
古代酒器,圆口,三足。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。这里指代有帘子的小船,可能暗示小船与酒肆之类的地方有关。;竹轿。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘买断秋光不用钱’运用了夸张的手法,强调秋光的可轻易获取,‘只凭酒斝与诗篇’则点明了享受秋光的凭借。颔联采用了意象组合的方式,‘青帘艇子’‘苹香’‘锦瑟佳人’‘菊影’等一系列充满诗意的意象,勾勒出一幅富有秋意和诗意的画面,对仗工整,画面感强。颈联通过‘兴到’‘醉来’等词,体现出诗人随心随性的状态,‘松寺远’与‘竹舆便’又形成一种空间和感受上的对比。尾联则表达出一种对时光流逝的感慨,诗人明知自己已白发苍苍,不再青春年少,却以一种豁达的态度与西风结下晚缘,情感上从前面的惬意转为淡淡的惆怅,又不失旷达,主题思想围绕着诗人在秋日里的生活状态和对晚年时光的感悟,意境上营造出一种闲适、旷远又略带秋意萧瑟的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。