徐墨农见题菰城话雨图次卒章韵报之

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
棘闱鏖战集名流,况复明湖烟景稠
料峭西风偏扑我,不教同话六桥秋
共列门墙溯品流,惟君健笔粲花稠
珠光长照苕溪月,不数人间桂子秋
译文 / 白话释义

科举考场中众多名流激烈竞争,更何况西湖的湖光烟景那样浓郁。凛冽的西风偏偏吹向我,不让我和他人一同谈论六桥的秋色。共同列于师门追溯品格才流,只有您文笔健劲文章灿烂如花般繁茂。您的才华如同珍珠的光芒长久映照苕溪的明月,远胜人间的桂花飘香的秋天。

注释

科举时代对考场的称谓。因为考场周围荆棘密布,以防传递作弊,所以叫棘闱。;激烈地战斗,此处形容科举考试竞争的激烈程度。;形容言论的典雅隽妙。出自《开元天宝遗事·粲花之论》。;水名,在浙江北部,是太湖流域的重要支流。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出棘闱名流云集和西湖烟景浓郁的画面,形成一种热闹又充满景致的氛围,后两句中‘料峭西风’的加入增添了些许萧瑟之感,有一种被排斥于同话秋景之外的孤独感;后两联中以苕溪月和桂子秋的对比营造出一种高雅清幽的意境。从写作手法来看,首联使用了烘托的手法,用棘闱名流和明湖烟景来烘托氛围。颔联‘料峭西风偏扑我’使用拟人手法,赋予西风以主观动作‘扑我’,生动地写出自己的遭遇。颈联运用对比,将众人与‘君’对比,突出‘君’的健笔。在情感表达上,既有对友人的赞赏之情,如‘惟君健笔粲花稠’,表达对友人卓越文笔的钦佩,也有自己在某种境遇下的孤独与失落,如‘不教同话六桥秋’所表现出的遗憾。主题思想上,既表达了对友人的高度评价,又隐隐透露出自己的境遇和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。