续南有嘉鱼 其一

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
维离之方,维丙之穴
谁幽尔宅,自濡自沫
惟性是适,与汩俱入
莫厝其罬,亦孔之黠
译文 / 白话释义

那是鲂鱼所在之处,那是黑鱼的巢穴。是谁让你们的住宅幽深,你们自在地相濡以沫。只是顺应天性,随着水流一起进入。不要设下那捕鸟网,这样也是很聪慧的。

注释

通‘鲡’,即黑鱼(lǐ);鱼名,可能是鲂鱼之类(bǐng);放置,这里可理解为设置(cuò);捕鸟的网(zhuó);很(kǒng);聪慧(xiá)

赏析

从文学手法上看,诗中运用了白描手法,如‘维离之方,维丙之穴’简单直接地描述鱼的居所,给人一种质朴的画面感。在情感表达方面,透露出对鱼儿自在生活状态的一种欣赏与尊重,希望它们不要被外界所干扰。在意境营造上,描绘出鱼儿生活的幽僻之所,有静谧、自在的氛围。主题思想围绕着尊重自然生物的天性展开,倡导一种顺应自然、不加干涉的理念。通过对鱼儿生存状态的描写,侧面反映出人类对待自然生物应有的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。