寻陈士鹄郭外幽居

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
瀼西还此地,河上独精庐。
野路渔樵外,江郊霜露馀。
天寒一瓢酒,岁晏五车书。
愿就於陵子,灌园何所如。
译文 / 白话释义

从瀼西又回到此地,黄河岸上独居着精致的庐舍。野外小路上除了渔人和樵夫往来,江边郊外还留有霜露痕迹。天气寒冷时喝一瓢酒,年末岁尾有五车的书籍为伴。我愿意追随于陵子,浇灌田园又有何不可呢。

注释

瀼水西岸。;学舍,这里指精致的房舍。;年末,岁尾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有几分闲适的氛围。首联点明地点,‘瀼西还此地,河上独精庐’,‘独’字点出居所的独立清幽。颔联‘野路渔樵外,江郊霜露馀’,通过描写野路、渔樵、江郊、霜露等自然景象,进一步勾勒出幽居之处的偏远和静谧,画面感很强,仿佛一幅郊野寒秋图。颈联‘天寒一瓢酒,岁晏五车书’,一瓢酒与五车书形成对比,寒天饮酒见其寂寥,岁末读书又显其高雅闲适,从物质和精神两方面体现出居住者的生活状态。尾联‘愿就于陵子,灌园何所如’,运用典故表达了诗人对这种幽居生活的向往之情。从写作手法来看,全诗以白描为主,简洁而生动地描绘出幽居的环境和居住者的生活情状,同时运用对比、用典等手法丰富诗歌内涵。在情感表达上,既有对幽居生活的羡慕向往,又有一种淡淡的孤寂之感。主题思想围绕着对郭外幽居生活的探寻与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。