训儿童八首 颜子

宋 · 陈淳 · 五言绝句

原文
贤哉颜氏子,陋巷独幽居
箪食与瓢饮,萧然乐有余
译文 / 白话释义

颜氏之子多么贤良啊,在简陋的巷子里独自幽静地居住。一竹筐饭食和一瓢水的生活,却怡然自乐还有余裕。

注释

有德行,多才能。;狭窄简陋的小巷,这里指颜子居住的简陋环境。;幽静的居所,隐居。这里表示颜子独自居住在陋巷之中。;箪(dān),古代盛饭用的圆形竹器。箪食即一竹筐饭食。;瓢,用来舀水或盛酒的工具。瓢饮即一瓢水。;空寂,萧条。这里形容颜子生活虽简单但内心快乐的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁而直接地勾勒出颜子的居住环境与生活状态,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗人对颜子充满了敬仰之情,从‘贤哉’一词就能深刻感受到这种情感的倾入。在意境营造上,‘陋巷独幽居’描绘出一个简单、清幽的居住环境,给人一种安贫乐道的宁静之感。主题思想主要是通过描述颜子安于贫困、自得其乐的生活,来倡导一种安贫乐道、注重内在修养的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。