寻梅
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
人烟离渐远,心已觉香温。
路入春消息,山通夜梦魂。
霏霏仍小雪,漠漠又孤村。
几折湖桥外,相留到月昏。
译文 / 白话释义
离人烟之处渐渐远去,心里已经觉察到梅花那温暖的香气。道路通向春天的讯息之处,山峦连通着夜间的梦魂。雪纷纷扬扬地仍然在下着,孤村一片迷茫寂静。在几曲湖桥之外,与梅花相互陪伴直到月昏。
注释
形容雪花纷纷扬扬的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;寂静无声的样子,如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也是类似用法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘人烟离渐远’的环境描写,引出‘心已觉香温’,未见梅先闻梅香,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘路入春消息,山通夜梦魂’,将路与春消息相连,山与梦魂相通,虚实结合,以虚衬实,给人以丰富的联想空间,仿佛那梅花就藏在这通往春天的路途中,存在于那山所连通的梦魂深处。颈联‘霏霏仍小雪,漠漠又孤村’,对仗工整,描绘出一幅孤寂、清冷的画面,用小雪和孤村的环境来烘托梅花的高洁与遗世独立。尾联‘几折湖桥外,相留到月昏’,写出诗人为梅所吸引,久久停留,直待到月昏,以人物的行为来表达对梅的喜爱与痴迷。在情感表达方面,全诗表达了诗人对梅花的喜爱、向往之情。在意境营造上,营造出一种清幽、冷寂又充满诗意与希望的意境。主题思想上,借寻梅的过程表达对美好事物的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。