寻僧
宋 · 翁卷 · 五言绝句
原文
秋净日晖晖,间行风满衣。
寻僧虽不遇,折得菊花归。
译文 / 白话释义
秋天澄澈,阳光明亮,在其间行走,秋风灌满衣裳。去寻找僧人虽然没有遇到,但是折得菊花归来。
注释
明净、澄澈。;形容阳光明亮的样子。;间,jiàn,这里指走在其间。间行即行走于其间。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,前两句通过描写秋日的明净阳光和满衣的秋风,以简洁的笔触勾勒出一幅秋日行旅图,运用了白描手法,不加渲染地呈现出环境氛围。情感表达上,诗人的情绪较为平静淡然,‘寻僧虽不遇’并没有流露出懊恼或失落,反而‘折得菊花归’,有一种随遇而安的豁达。在意境营造方面,秋日、净日、秋风、菊花等意象组合起来,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的向往以及超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。