讯沈祠部病
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
病来秋叶满亭皋,圣主斋居念礼曹。
露下金茎双阙迥,月明瑶瑟五陵高。
四愁有客思江汉,七发何人望海涛。
那得沈郎腰不瘦,闭门犹是著书劳。
译文 / 白话释义
疾病袭来时,秋叶落满了水边的平地,圣上在斋戒居住时还念及礼部官员。露水下滴,铜柱耸立于高远的宫阙之前,明月照亮下,五陵之地瑶瑟声传。有像写《四愁诗》的客子思念江汉之地,又有谁能像枚乘写《七发》那样眺望海涛呢。怎么能让沈郎不消瘦呢,他闭门不出仍然是著书太过辛劳啊。
注释
水边的平地。;用以擎承露盘的铜柱,这里指宫阙建筑。;用玉装饰的琴瑟,这里可能指代美妙的乐声。;指张衡所作的《四愁诗》,表达思念与愁苦之情。;枚乘所作的赋,这里引用有表示才华之意。;这里指沈祠部,用沈约消瘦的典故,形容其因生病或劳累而消瘦。
赏析
在文学手法上,首联以‘秋叶满亭皋’的秋景起兴,描绘出一种萧瑟的氛围,为写友人的病况做铺垫。颔联通过描写露下金茎、双阙、月明瑶瑟、五陵等宏大而清冷的意象,营造出一种高远而寂寥的意境,从侧面反映出友人沈祠部虽身处高位却生病寂寥的状态。颈联运用典故,‘四愁’‘七发’的典故使用,丰富了诗歌的文化内涵,同时也表达出对友人如同古人一般有才华却被疾病困扰的惋惜。情感表达上,既有对友人患病的同情,也有对友人富有才华却辛劳致病的疼惜之情。主题思想上,通过对友人沈祠部生病的描写与感叹,表达出对友人的关怀与对其才华的敬重。整体意境清冷、高远,充满对友人的担忧与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。