训世孝弟诗 其一

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
子孝亲兮弟敬哥,休残骨肉起风波
劬劳恩重须当报,手足情深要取和
公艺同居今古罕,田真共处子孙多
如斯遐迩皆称美,子孝亲兮弟敬哥
译文 / 白话释义

子女孝顺双亲啊弟弟敬重哥哥,不要伤害骨肉之情而兴起风波。父母的养育之恩深重必须报答,兄弟手足感情深厚应该和睦相处。张公艺家族同居的情况古今罕见,田真兄弟共处家庭兴旺子孙众多。像这样不论远近都被称赞美好,子女孝顺双亲啊弟弟敬重哥哥。

注释

同‘悌’,敬爱兄长。读音:tì;伤害,残害。;劳累,劳苦,这里指父母养育子女的辛劳。;指张公艺,九代同居,家庭和睦,为古代家族和睦的典范。;田真兄弟三人分家产,因紫荆树而感悟,不再分家,家庭和睦,子孙众多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇就点明主题,强调子孝弟敬,直白地表达出作者的观点。在情感表达方面,充满了对家庭和睦、亲情浓厚的期待与倡导,诗中通过‘休残骨肉起风波’等语句,表达出对家庭内部矛盾的抵制态度,希望亲人之间相互敬重、和谐相处。在意境营造上,提及张公艺同居、田真共处的典故,给人以家族团结、子孙繁荣的美好画面感。主题思想明确,就是弘扬孝悌观念,以古代的贤良家族为例,劝诫人们重视家庭伦理关系,对社会的家庭道德建设具有积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。