讯天城寺梅信兼柬藏公
清 · 李锴 · 七言律诗
原文
山寺老梅近何似,昔年逋客记幽寻。
相逢一唤春愁醒,自许能知古意深。
驴背风尘将寸柬,夜来冰雪搅离心。
藏公独具真情性,几绕寒香作野吟。
译文 / 白话释义
天城寺的老梅树如今怎么样了呢?往年那位避世之人还记得曾到此处幽僻之处探寻。相逢之时一声呼唤便将春愁唤醒,自己觉得能够深深知晓古时的意趣。骑着驴背在风尘中携带一封短信,夜晚的冰雪搅乱了离别的愁绪。藏公独具真挚的情性,多次绕着寒梅的香气在郊野吟诗。
注释
指避世之人,隐士。在这里指过去到山寺探寻梅花的人,可能是诗人自己或者他所认同的有隐逸情怀的人。;简短的书信。这里‘驴背风尘将寸柬’描绘出一种在旅途中带着信件的情形。;多用来形容梅花的香气,因梅花在寒冷中开放,所以称寒香。诗中代指梅花。;在郊野吟诗。‘几绕寒香作野吟’表现出藏公的高雅情致。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽僻且带有离情别绪的氛围。山寺、老梅、冰雪等意象构建起一个冷寂的画面,而其中又蕴含着对往昔的回忆和对友情的珍视。 从写作手法来看,首联通过提问引出往昔对梅的探寻,有设置悬念、引起下文的作用。颔联中‘春愁醒’的描写较为独特,将无形的愁绪与梅联系起来,仿佛梅能唤醒愁思,而且‘自许能知古意深’又增添了一种对古雅情致的追求之感。颈联中‘驴背风尘’和‘夜来冰雪’形成鲜明的画面感,一为旅途奔波之象,一为寒冷孤寂之景,同时‘搅离心’直白地表达出内心的纷乱情绪。尾联则点明藏公的真情性,‘几绕寒香作野吟’描绘出藏公在梅树下吟诗的高雅情状,从侧面烘托出梅的高洁以及对藏公的赞赏。 在情感表达上,既有对往昔探梅经历的怀念,又有当下旅途奔波中的孤寂和离愁,更有对藏公真性情的钦佩与欣赏。主题思想围绕着梅展开,通过梅串联起过去与现在、自己与藏公的情谊,表达出对幽情雅趣、真挚友情的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。